Neno "euphemism" linamaanisha kujieleza kwa wasio na maana ambayo inachukua nafasi ya kujieleza isiyo sahihi ili kufanya maandishi zaidi ya maandishi au yaliyofunikwa. Wanasiasa, wanasosholojia na watangazaji wanatumia nafasi hiyo, kwa kutumia kifaa cha stylistic katika nyanja ya karibu. Jinsi ya kujifunza sanaa hii na kuangalia vizuri maonyesho hayo?
Je, "uphemism" ni nini?
Euphemism ni neno lisilo na neti au maelezo ambayo hutumiwa kuchukua nafasi ya uchafu au isiyofaa. Neno hili lililokuja kutoka kwa wasemaji wa Ugiriki wa kale, na kwa kutafsiri maana yake ni "hotuba nzuri". Kifaa hiki cha stylistic kinatumika:
- katika uwanja wa siasa, kupoteza au kuendesha ukweli;
- katika vifaa vya kuchapishwa kuchukua nafasi ya laana au maneno yasiyofaa kutoka kwenye eneo la karibu.
Uhitaji wa madai kama hayo uliondoka wakati wa vikwazo vya lugha, wakati ilikuwa imepigwa jina majina ya miungu au magonjwa hatari, na matukio mengine ya asili. Baadaye, wakati wa Ukristo, neno "mchafu" lilibadilisha kukumbuka kwa shetani. Jukumu la ufumbuzi ulikua sana katika mduara wa waheshimiwa, wakati sheria za etiquette zilihitajika madai ya ziada. Katika nyakati za kisasa, fasihi hiyo inaonyeshwa kwa ufanisi badala ya maneno yasiyofaa na mwenzi.
Kazi za upelimisho
Matumizi ya ufadhili yanaelezewa na tamaa ya kuepuka migogoro, kutoelewana, kuzingatia etiquette ya mazungumzo , jitihada za kuunda hali nzuri kwa wahusika. Kazi kuu za kifaa hiki cha stylistic:
- Eleza hatua au kitu kwa fomu laini, sio mbaya: "ngumu ya kusikia" badala ya "viziwi".
- Kufikia kiini cha kweli, maana ya neno: "taasisi" badala ya "gerezani", "jukumu la pekee" - "alihukumiwa".
- Kuficha kwa umma maana ya kweli ya maandishi: "kazi iliyopwa kwa wasichana bila complexes" - "ukahaba".
Mipangilio ya matumizi ya ufisadi
Euphemisms imeendelea kihistoria na inaendelea kuongezewa, inaweza kugawanywa katika makundi mawili:
- Mara kwa mara . Kuna miaka mingi.
- Imara . Inatumika katika kesi fulani wakati wa kubadilisha maneno.
Maneno-ufumbuzi hutumiwa katika kila nyanja kubadili mzigo wa kihisia na wa semantic wa hotuba au maandishi. Katika uwanja wa kibinafsi wao huchagua maelezo:
- michakato ya kisaikolojia: "ugonjwa wa kike" - hedhi;
- sehemu ya shina, iliyounganishwa na sehemu ya chini, ya viungo vya uzazi;
- uhusiano kati ya mtu na mwanamke .
Katika nyanja ya kijamii, uphmism ni maarufu sana, hutumiwa kujificha ukweli:
- mazungumzo ya kidiplomasia;
- ukandamizaji na mamlaka au miili ya adhabu;
- maendeleo ya kijeshi na siri;
- kazi ya miili ya utekelezaji wa sheria;
- mahusiano katika jamii za kitaifa;
Maumbile katika vyombo vya habari
Kazi za upepesi katika vyombo vya habari zinabakia sawa, zinazotumiwa kwa kuunda zaidi:
- Kazi ya viongozi wa serikali: "mamlaka husika" - "huduma za shirikisho";
- Maelezo ya migogoro ya kijeshi: "utakaso wa eneo" - "uharibifu";
- Uwasilishaji wa miradi ya kiuchumi: "piramidi ya kifedha" - "kashfa ya fedha";
- Uthibitishaji wa vikundi vya kitaifa au kijamii: "mtu asiye na makaazi ya makazi" - "wasiokuwa na makazi", "Afrika-Amerika" - "Negro".
- Majina ya hatua za sera za kigeni: "ulimwengu wa unipolar" "unaamuru Amerika."
Euphemisms katika Mawasiliano ya mtandao
Maumbile katika hotuba ya kisasa ya Kirusi huundwa kwa kuzingatia teknolojia mpya na masharti, mchakato wa uingizwaji huo ni moja ya msingi katika shughuli za hotuba za binadamu. Mahitaji ya majina mapya yanaweza kutokea kwa sababu tatu:
- utamaduni;
- maadili;
- kisaikolojia.
Kwa kuwa katika vyumba vyote vya kuzungumza na vikao vya hotuba vichafu ni marufuku, maneno ya matusi yamebadilishwa na analogue za fasihi au jina la "heshima". Hali hiyo inatumika kwa maelezo ya bidhaa za duka la ngono au ubora wa huduma za karibu. Wachunguzi hujenga hadithi zao, kueleweka kwao tu, mara nyingi hutaja mnada wa sheria halali au wa kisheria, ambapo vitu au bidhaa za sanaa zinauzwa.
Euphemisms katika matangazo
Kwa ufanisi sana kutumia uphemism katika matangazo, watu wa PR wanajaribu kuepuka maneno ambayo husababisha au kuondokana na mnunuzi. Hii ni kweli hasa kwa PR ya madawa na vipodozi, ambapo ni muhimu kutaja pande zote za ufanisi katika fomu iliyofunikwa: "dawa ya kuharisha" - "msaada wa kuharisha." Tabia za jadi za hadithi hii katika matangazo ya matangazo:
- Kupunguza maneno ambayo inaweza kuonekana kuwa yasiyofaa, kuharibu faida au picha ya shirika: "bidhaa bora kwa ajili ya ngono" - "kusaidia kusaidia kufanya upendo."
- Kuondoa washindani katika biashara: "bidhaa zetu yenye ufanisi, tofauti na nyingine."
- Kuepuka mada ya umri, hasa katika kuelezea bidhaa kwa wanawake: "cream kwa wanawake wa uzee" - "njia nzuri ya kufufua."
Ufisadi wa kisiasa sahihi
Ukweli wa kisiasa unahitaji kuepuka maneno ambayo yanaumiza hisia na heshima ya watu, hivyo sanaa ya uphmism katika wanasiasa inaheshimiwa kwa kiwango cha juu. Kwa ufisadi wa kisiasa sahihi ni maneno:
- kupunguza ubaguzi kwa umri: "mtu mzee" - "mtu wa uzee";
- ukiondoa upendeleo kwa watu wenye ulemavu au uharibifu wa kiakili : "Mlemavu, ulemavu" - "mtu mwenye mahitaji maalum";
- kujificha mtazamo mbaya kwa watu ambao si sifa za kifahari: "mashine ya kukamata mashine" - "milkmaid";
- kuvuruga kutoka kwa matukio yasiyofaa katika uchumi: "hatua zisizopendekezwa" - "ongezeko la kodi."
Uphmism ya kijinsia
Je, uphemism ina maana gani kwa dhana zinazohusiana na ngono? Hizi ni maneno ambayo hubadilisha misemo isiyofaa ya mazungumzo katika maeneo ya umma: "uume", "uke", "orgasm". Mabadiliko hayo yanajulikana sana katika mitandao ya kijamii, wakati maoni yanawekwa kwa upana, na kati ya wageni kunaweza kuwa na watoto wadogo. Dhana ya uphemism inaruhusu matumizi ya hadithi - kufuatilia kutoka kwa lugha zingine, bloggers hivi karibuni walianza kutumia "wasimamizi", maarufu kwa Wazungu. Kawaida zaidi ni:
- Kwa Waaspania neno "kuondoka mjamzito" linachukua nafasi "kutupa sehemu". "Uume wenye nguvu" wanaita "klabu ya Dracula."
- Kifaransa wanasema "Nataka kulala" inaelezwa kuwa "muss ni yawning," lakini kuhusu bibi mwenye kifua cha saggy anasema kwamba "alianza kutoa mabadiliko".
- Mwanamke Kijapani mwenye uso mbaya, lakini takwimu nzuri inayoitwa "baku-hsiang" - "nzuri nyuma."